Identifikasjon

Gransanger av underarten tristis

Phylloscopus collybita tristis
Titran, Sør-Trøndelag 27. oktober 2002
Foto © Kjetil Solbakken

En klassisk tristis med jevnt over "kaldt" gråbrun overside, kun bremmene på svingfjærene har tydelig grønnskjær. Gråere bremmer/spisser på store armdekkere skaper et diffust men godt synlig vingebånd. Båbe nebb og bein er tilnærmet helsvarte. Den markerte og lange hvite øyenbrynstripen, kombinert med en svært markert mørk tøyle kan få tankene inn på brunsanger, men de jevnt fargede øredekkerne, knallsvarte bein og mangel på varmbrunt anstrøk på undre haledekkerne utelukker den arten. VL= 57 mm og P2=P9/10.

A classical tristis with "cold" grey-brown upperparts. A slight green tinge is visible only on the outer webs of the wing feathers. The grey outer webs/tips on the greater coverts creates a diffuse but clearly visible wingbar. Both bill and legs are nearly all black. The clearly marked and long white supercilium, combined with distinct dark grey lores might lead to confusion with Dusky Warbler, but the evenly colored earcoverts, black legs and lack of any rufous-brown color tones on the undertail coverts rules out this species. Wing: 57 mm and P2=P9/10.